注释
两河：指唐代河南道和河北道地区，安史之乱主要战场
兵已偃：战争已经平息。偃，停止
江皋：江边高地。皋，水边高地
春官：礼部别称，唐代科举考试由礼部主持
籍：科举登第名册
俦：伴侣，同辈
译文
两河地区的战事已经平息，处处可见归来的舟船。
日夜间故友纷纷离散，江边高地的芳树已染秋意。
望着楚地的云彩伤感远方的思念，忆起秦地的月光怀念往日的畅游。
你的名声早已震动礼部的名册，翩翩才华少有能与你相比的同辈。
赏析
这首诗以战后送别为背景，通过对比战乱平息后的平静与友人离散的伤感，展现了特殊历史时期文人的复杂心境。前两联写景叙事，描绘战事平息、故人离散的场景，'处处见归舟'与'日夜故人散'形成巧妙对照。后两联抒情，'楚云'、'秦月'的地理意象拓展了诗歌空间，尾联对友人才华的赞美中蕴含着对未来的期许。全诗语言凝练，情感深沉，既有时代印记，又具个人情怀，体现了中唐诗歌由盛转衰时期的艺术特色。
创作背景
此诗创作于安史之乱平定后不久。皇甫冉作为盛唐向中唐过渡时期的诗人，亲身经历了这场导致唐朝由盛转衰的重大战乱。姚太祝可能是其友人，战乱平息后赴长安参加科举选拔。诗中反映了战后文人重新寻求仕途发展的社会现实，以及乱后重逢又别离的复杂情感。