《西溪独泛》唐 · 皎然

在线阅读《西溪独泛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

道情何所寄,素舸漫流间。

真性怜高鹤,无名羡野山。

经寒丛竹秀,入静片云闲。

泛泛谁为侣,唯应共月还。

中唐新乐府五言律诗僧道写景夜色

注释

道情:修道者的情怀志趣

素舸:不加装饰的小船

漫流:随意漂流

真性:天然本性

高鹤:高飞的鹤,象征高洁脱俗

无名:不求名声

野山:荒僻的山野

经寒:经历寒冬

丛竹:丛生的竹子

入静:进入宁静状态

片云:孤云

泛泛:漂浮的样子

共月还:与明月一同归去

译文

修道的情怀该寄托何处?一叶扁舟在溪流间随意漂荡。 珍爱那高飞白鹤的自然本性,羡慕野山不求闻达的逍遥自在。 经历寒冬的丛竹更加清秀,进入静谧的孤云显得那般悠闲。 漂泊水面谁可作为伴侣?唯有那天上明月与我同归。

赏析

这首诗以淡雅清新的笔触,描绘了诗人在西溪独自泛舟时的幽独心境。全诗通过'素舸'、'高鹤'、'野山'、'丛竹'、'片云'等一系列意象,构建出一个清幽脱俗的意境世界。诗人运用对比手法,将世俗的纷扰与自然的宁静相对照,表达了对道家无为境界的向往。尾联'唯应共月还'以明月为伴,既显孤高又不失浪漫,将超然物外的隐逸情怀推向极致。语言简淡而意境深远,体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然俗姓谢,字清昼,是谢灵运的十世孙,唐代著名诗僧。他长期隐居湖州杼山,与陆羽等交游。此诗应是他隐居期间在西溪(今浙江湖州境内)泛舟时有感而作,反映了唐代僧侣诗人追求自然适意、超脱尘世的生活理想和审美情趣。