《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》唐 · 皎然

在线阅读《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

寻医初疾理,忽忆故山云。

远访桑公子,还依柳使君。

周旋承惠爱,佩服比兰薰。

从事因高唱,秋风起处闻。

中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

:酬答,回赠

判官:唐代节度使、观察使的属官

故山:故乡的山,指故乡

桑公子:指古代神医桑君,此处代指名医

柳使君:指柳浑,曾任宰相,此处借指苏州地方长官

周旋:交往,相处

惠爱:恩惠关爱

佩服:佩带,引申为铭记于心

兰薰:兰草的香气,喻美德

从事:官名,此处指卢士关判官

高唱:高雅的诗作,指卢判官的赠诗

译文

为调理初愈的疾病而寻访名医,忽然间思念起故乡的云彩。 远道拜访如桑君般的神医,还得依靠柳使君这样的贤明长官。 在交往中承蒙您的恩惠关爱,您的德行如兰草芬芳令人敬仰。 卢判官因而赠我高雅诗篇,如同秋风起时传来的美妙声音。

赏析

这首诗是顾况酬答友人卢士关判官的作品,展现了唐代文人间的深厚情谊。全诗以寻医为线索,巧妙地将治病与治世相类比,表达了对友人关怀的感激之情。诗中运用'桑公子''柳使君'等典故,既指实际就医经历,又暗喻友人的美德。'佩服比兰薰'一句以兰草喻美德,形象生动。尾联'秋风起处闻'以景结情,余韵悠长,体现了顾况诗歌清丽含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代中期,顾况在苏州一带任职期间。当时顾况患病初愈,前往寻医调理,期间得到友人卢士关判官的关怀和赠诗。卢士关作为观察使判官,是顾况的同僚友人。顾况在回苏州途中作此诗酬答,既表达感激之情,也抒发了对故乡的思念和对友情的珍视。顾况作为中唐著名诗人,其诗风清新自然,这首诗典型体现了他将个人经历与情感抒发相结合的特点。