注释
吴兴客：指陆侍御士佳，吴兴（今浙江湖州）人
道德藩：指有德政的地方官府，此处指湖州
杕杜：《诗经·小雅》篇名，表达思念征人之情
轘辕：山名，在今河南偃师东南，以地势险要著称
苍玉：古代官员佩戴的玉饰，象征身份
白芷：香草名，古诗中常喻高洁品格
飞翻：飞翔翻腾，喻指仕途升迁
译文
长久以来敬爱这位吴兴来的客人，前来投靠你这有德政的官府。
听到军队凯旋想起《杕杜》诗篇，归途中不禁回忆险要的轘辕关。
旧时佩戴的苍玉依然还在身上，新作的诗篇如白芷般繁盛芬芳。
今日天地间一片宁静祥和，向北遥望祝你再次高飞腾达。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人陆士佳的佳作，体现了唐代送别诗的精髓。首联点明送别地点和人物关系，颔联用《诗经》典故和地理意象暗喻别情，颈联通过'苍玉''白芷'的意象对比，既赞美人品又暗喻文采。尾联'天地静'的环境描写与'重飞翻'的祝愿形成动静相宜的意境。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了刘长卿诗歌'清婉柔婉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），当时刘长卿在湖州一带为官。陆士佳为吴兴人士，曾任侍御史，此次应召入朝。杨使君为湖州刺史，白蘋洲是湖州名胜。诗人在白蘋洲与杨使君一同为陆侍御送行，作此诗表达惜别之情和美好祝愿，反映了唐代文人间的酬唱赠答风气。