注释
陵寝：帝王陵墓宫殿，指虎丘传说为吴王阖闾陵墓
香阜：指佛寺，因佛教焚香故称
禅枝：寺院中的树木
白杨：墓地常见树木，暗示陵墓与寺院相邻
剑池：虎丘著名景点，传说为吴王埋剑之处
月树：月光下的树木，指寺院清幽景色
他方：指佛教所说的西方净土或修行圣地
应世：应对世俗事务
栖心：寄托心神，指修行悟道
陆居士：指陆羽，居士为在家修佛之人
译文
帝王的陵墓已化作佛寺香坛，禅院的树枝从白杨林中伸出。
剑池留存着古老的历史传说，月下树林宛如佛国净土。
应对尘世因缘终究需要分别，但修行向佛的心趣不会忘记。
还要送别陆羽居士，明晨将乘舟启程返回无锡。
赏析
此诗为皎然与友人同游虎丘寺所作，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。诗中巧妙融合历史遗迹与佛教意境，'陵寝'与'禅枝'相对，形成时空交错的美感。颔联'剑池留故事，月树即他方'虚实相生，既写实景又寓禅理。后四句转入送别主题，表达'应世缘须别，栖心趣不忘'的佛理，显示僧俗交往中不离修心的宗旨。全诗语言清丽，意境空灵，在送别诗中别具禅意。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，诗僧皎然在苏州虎丘寺与友人李司直等人同游，时值茶圣陆羽将返无锡。虎丘寺为吴中名刹，相传建于吴王阖闾墓址。皎然与陆羽交谊深厚，多有诗文往来。此诗既题咏寺院，又兼送别，反映唐代文人僧侣交往的风气。