注释
寂寂：寂静冷清的样子
桑田：指农田，语出《神仙传》麻姑见东海三为桑田的典故
得仙：成仙，飞升仙界
鸡犬在：用刘安得道鸡犬升天典故，反用其意
子孙传：指凡人子孙相传，而仙人超脱世系
古木：古老的树木
花犹发：依然开花
荒台：荒芜的仙台
路未迁：道路没有改变
暮来：傍晚时分
云一片：一片云彩
欲归年：指仙人欲归的年份
译文
寂静冷清的古老桑田，不知谁家的女子在此得道成仙。
想必已没有鸡犬相伴（反用鸡犬升天典故），空留凡间子孙世代相传。
古老的树木依然绽放花朵，荒芜的仙台道路未曾改变。
傍晚见一片云彩飘来，疑似仙人欲归的年份已到。
赏析
此诗以仙女台为题，展现了一种空灵飘逸的仙境意境。诗人运用对比手法，通过'寂寂'与'得仙'、'无鸡犬'与'有子孙'、'古木'与'花犹发'等多重对比，营造出时空交错的神秘氛围。尾联'暮来云一片，疑是欲归年'更是以云为媒，将仙境与人间巧妙连接，体现了皎然诗歌特有的禅意与超脱。全诗语言清丽，意境深远，在荒寂中见灵动，在平凡中显神奇，充分展现了诗人将禅理与诗境融为一体的艺术特色。
创作背景
《仙女台》是唐代诗僧皎然的游仙题材作品。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。此诗应作于其游历江南期间，借仙女台这一古迹抒发对仙凡之别的感悟。唐代佛教与道教思想交融，皎然虽为僧人，但其诗中常融入道家仙趣，体现了他'禅仙合一'的文学追求。诗歌通过仙迹的描写，表达了对超脱尘世的向往和对生命永恒的思考。