《日曜上人还润州》唐 · 皎然

注释

日曜上人：唐代高僧，生平不详

润州：今江苏镇江，唐代佛教兴盛之地

孤月停空：明月悬空，象征离别时刻的静谧

露茗：带露的茶叶，喻指清雅的禅茶之会

寒花：秋冬之花，暗示时节变迁

鹤令：指令仙鹤先行探路，体现僧人飘逸

云碍：云雾阻碍，形容路途艰难

萧家陵树：指南朝梁武帝萧衍陵墓树木，暗含历史兴衰之叹

译文

送别高僧何处最惹人思念，明月悬空正是离别时分。 清茶犹香期盼再次相会，寒花落尽难定重逢之期。 仙鹤先行已看青山渐近，云雾阻碍初到寺院迟延。 莫要倚仗禅功便放心定，萧家陵墓树木徒惹人悲。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然送别日曜上人之作，充分展现僧诗特有的禅意与空灵。首联以孤月悬空营造静谧别境，颔联以露茗寒花喻世事无常，颈联借鹤云意象写归途景致，尾联陡然转折，以萧家陵树之典点出历史兴衰，打破禅定表象，体现佛教无常观。全诗语言清丽，意境深远，在送别题材中独树一帜。

创作背景

皎然为中唐著名诗僧，与陆羽、颜真卿等交游，此诗当作于其在湖州期间。唐代润州（今镇江）为佛教重镇，金山寺、焦山寺等名刹林立。诗中日曜上人应为皎然僧友，归返润州寺院，皎然作此诗送别，融禅理与诗情于一炉。