注释
五湖：指太湖及其周边水域，此处指南湖
旷望：远望，极目远眺
烟霞：云雾和霞光，指自然景色
渺渺：遥远迷茫的样子
悠悠：漫长无尽的样子
裴回：同"徘徊"，来回走动，犹豫不前
译文
五湖之上升起夜晚的明月，千里湖面洒满清寒的水流。
极目远望烟霞渐渐消散，天地间一片凄凉的秋意。
思念之路遥远而迷茫，独自梦中湖水悠悠长流。
在那空旷的江面何处，徘徊着送别友人的小舟。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然的送别佳作，以秋夜南湖为背景，营造出空灵寂寥的意境。前两联写景，'五湖生夜月'开篇即勾勒出浩渺湖面月色初生的静谧画面，'千里满寒流'进一步拓展空间维度，'凄凉天地秋'点明时节特征。后两联抒情，'相思路渺渺'直抒胸臆，'独梦水悠悠'以流水喻愁思之绵长，尾联'裴回送客舟'以具象画面收束全篇，将离别的不舍与惆怅凝练于徘徊的舟影之中。全诗对仗工整，意境空远，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是诗僧皎然与友人卢孟明分别后，夜宿南湖时有感而作。皎然俗姓谢，为南朝谢灵运十世孙，出家为僧后常与文人雅士交游唱和。唐代僧侣与文人交往密切，诗歌成为重要的交流媒介。此诗反映了唐代文人重视友情、以诗寄情的文化风尚，同时也体现了佛教诗人特有的空寂心境与自然观照。