注释
王录事：姓王的录事参军，唐代官职名
张徵君：姓张的徵士，指不接受朝廷征聘的隐士
鍊师：对道士的尊称，指修炼道术的人
清会上人：法号为清会的僧人，上人是对高僧的尊称
廉从事：指廉使的从事官，唐代对观察使、节度使属官的称呼
默仙：指修道之人，暗指张徵君姊妹鍊师
瑶草：传说中仙境的草，此处喻雪中花草
琼林：形容雪覆盖的树林如琼玉般美丽
柳寺：可能指清会上人所在的寺院
译经：翻译佛经，指佛教活动
译文
没想到廉使的属官，还会来与修道之人相会。
寒冷的天空令人惊讶地遍布雪花，春意却偏偏融入歌声之中。
像瑶草般的雪中三花绽放，琼玉般的树林七叶相连。
雪花飘飘摇摇飞过柳寺，想必已落满翻译佛经的庭院前。
赏析
此诗以雪景为背景，记录了与友人聚会赏雪的雅事。首联以意外之喜起笔，表现文人雅士的随性相聚；颔联巧妙对比'寒空'与'春意'，雪寒中透出人情温暖；颈联用'瑶草''琼林'的仙家意象，将雪景升华至仙境之美；尾联由实入虚，由眼前景联想到远方友人，体现佛教因缘思想。全诗语言清丽空灵，意境超脱尘俗，充分展现了皎然作为诗僧的独特审美视角，将禅意与诗境完美融合。
创作背景
此诗创作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是山水诗鼻祖谢灵运的十世孙。皎然一生交游广泛，与文人、道士、官员皆有往来。这首诗记录了他与王录事在张徵君姊妹修炼的道院中赏雪，并怀念僧人清会上人的雅集情景，反映了唐代儒释道三教交融的文化氛围和文人雅士的诗意生活。