注释
九日：指农历九月初九重阳节
颜使君真卿：颜真卿，时任湖州刺史，使君是对州郡长官的尊称
水楼：指湖州境内的临水楼阁
荆楚：指湖北湖南一带，此处代指湖州地区
登龙客：指有身份地位的贵客，暗指颜真卿
戏马台：原为项羽遗迹，此处借指登高之处
风文：风吹水面形成的波纹
云态：云彩变幻的姿态
持菊：手持菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
扪襟：抚摸衣襟，表示自省和惭愧
译文
重阳佳节荆楚之地依然重视，这样盛大的聚会难得奉陪。
偶然见到您这样尊贵的客人，一同游玩在戏马台般的楼台。
风吹水面波纹层层叠叠，云彩姿态伴着歌声回荡。
手持菊花劳您相问，抚摸衣襟惭愧自己才疏学浅。
赏析
这首诗记录了僧侣诗人皎然陪同颜真卿重阳登高的情景。首联点明重阳节的地域习俗和聚会之难得；颔联用'登龙客'尊称颜真卿，'戏马台'喻指登高之处，显露出对颜氏的敬重；颈联描绘山水美景，'风文'、'云态'的描写生动形象，富有动态美感；尾联通过'持菊'、'扪襟'的动作描写，表达了诗人谦逊的态度。全诗语言清丽，对仗工整，既展现了重阳节俗，又体现了文人雅集的情趣，更流露出诗人对颜真卿的崇敬之情。
创作背景
此诗作于唐代宗大历八年（773年）重阳节，时颜真卿任湖州刺史，皎然为当地著名诗僧。颜真卿在湖州期间广交文士，组织诗会，形成了以他为中心的文人群体。皎然作为方外之人，与颜真卿交往密切，多次参与其组织的文学活动。这首诗正是记录了一次重阳节雅集登高的情景，反映了唐代文人官员与僧侣之间的文化交流。