注释
融上人：指唐代高僧融公，上人是对僧人的尊称
西林寺：庐山著名古刹，东晋高僧慧远创建
芭蕉叶：古代有"芭蕉叶上题诗"的典故，佛教中芭蕉象征空性
书取：书写、题写之意
译文
我时常喜爱拜访西林寺，最爱池中明月升起的时刻。
摘取一片芭蕉叶子，在上面题诗寄给我敬爱的师父。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了诗人对佛门清净之地的向往和对师长的敬意。前两句写景，"池中月出时"营造出空灵静谧的禅意境界；后两句抒情，借用芭蕉叶题诗的意象，既体现了佛教"一花一世界，一叶一菩提"的哲理，又展现了文人雅士的风雅情趣。全诗语言清新自然，意境深远，将禅意与诗情完美融合。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。此诗是皎然写给高僧融公的赠诗，创作于唐代中期。当时皎然游历庐山，访西林寺时有感而作，体现了唐代僧侣文人之间的交流与佛教文化的繁荣。