注释
嵩山老：指柳喜，因其得嵩山法门并自号嵩山老
恨太迟：遗憾相识太晚
上皇：指唐玄宗李隆基（685-762），因其退位后称太上皇
几许：多少，询问年龄的敬语
译文
初次见到您这位嵩山老，我深深遗憾自己出生得太迟。
请问您今年高寿几何？原来您曾经经历过玄宗皇帝的时代。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了诗人对得道高僧的敬仰之情。前两句直抒胸臆，用“恨太迟”三字强烈表达了对相识晚的遗憾，侧面烘托出对方的高深修为。后两句通过询问年龄和提及“上皇时”，既表现了对方的长寿，更暗示了其修行岁月的悠久和道行的深厚。全诗语言质朴却意味深长，在平淡的问答中展现了佛门长者超脱时空的修行境界。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠予同修柳喜的作品。柳喜获得嵩山法门后自号“嵩山老”，皎然以此诗表达对其修行成就的敬仰。唐代佛教鼎盛，嵩山作为佛教圣地之一，许多僧人在此修行得道。诗中“上皇时”指唐玄宗时期，说明柳喜年事已高，修行岁月悠久。皎然作为唐代著名诗僧，其诗作多表现佛理禅趣。