《赠韦早陆羽》唐 · 皎然

在线阅读《赠韦早陆羽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

只将陶与谢,终日可忘情。

不欲多相识,逢人懒道名。

五言绝句僧道友情酬赠含蓄抒情

注释

韦早陆羽:韦早应为韦卓,指韦应物;陆羽为唐代茶圣,皎然好友

陶与谢:陶指陶渊明,东晋田园诗人;谢指谢灵运,南朝山水诗人

忘情:忘却世俗之情,超脱尘世

懒道名:懒得说出自己的姓名,表示淡泊名利

译文

只要有陶渊明和谢灵运这样的知己相伴,整日都能超脱世俗忘却烦忧。 不愿意过多结识世人,遇到陌生人时也懒得通报自己的姓名。

赏析

这首诗体现了皎然作为诗僧的超然物外之情。前两句以陶渊明、谢灵运自比,表达对高洁隐逸生活的向往;后两句则直抒胸臆,表明不愿与世俗过多交往的淡泊心态。全诗语言简练,意境高远,通过对古代贤人的追慕,展现了作者清高自守、不慕荣利的品格,具有典型的唐代诗僧的禅意与超脱。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然赠予韦应物和陆羽的作品。皎然与陆羽交谊深厚,两人皆隐居湖州。韦应物时任苏州刺史,也与皎然有诗文往来。诗中反映了唐代文人隐逸生活的理想,将陶渊明的田园隐逸与谢灵运的山水之趣相结合,体现了当时文人对六朝高士的追慕之情。