注释
山居：山中居所
剡中山：指浙江剡县（今嵊州）一带的山水，以风景秀丽著称
湖上：指太湖流域
千峰：形容山峰众多
闲：悠闲自在的样子
芳草：香草，喻指高洁的隐居环境
白云：象征隐逸生活
世人：尘世中人，指追求功名利禄之人
相关：相关联，指与自己的隐居生活无关
译文
我在山中居住却不必购买剡中的山水，
太湖上的千座山峰处处显得悠闲自在。
芬芳的绿草和洁白的云朵挽留我在此居住，
尘世中的人们还有什么事情能与我的隐居相关呢？
赏析
这首诗展现了唐代诗僧皎然超然物外的隐逸情怀。前两句以'不买剡中山'的洒脱态度，表明真正的隐逸不在于拥有名山胜水，而在于心境的自在闲适。'湖上千峰处处闲'运用拟人手法，将自然景物赋予人的情感，烘托出诗人与自然融为一体的境界。后两句通过'芳草白云'的意象，进一步强化了隐逸生活的美好，最后以反问句'世人何事得相关'作结，表达了诗人对尘世纷扰的彻底超脱，展现了禅僧特有的空灵心境和出世情怀。
创作背景
皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗作于皎然隐居湖州杼山期间，反映了他作为禅僧的超脱心境和对隐逸生活的热爱。唐代中后期，禅宗盛行，许多文人僧侣追求山林隐逸生活，皎然作为当时著名的诗僧，其作品多表现禅理与自然之美的融合。