《酬秦系山人题赠》唐 · 皎然

在线阅读《酬秦系山人题赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

云林出空乌未归,松吹时飘雨浴衣。

石语花愁徒自诧,吾心见境尽为非。

七言绝句中唐新乐府人生感慨僧道写景

注释

云林出空:云雾缭绕的树林仿佛悬在空中,形容山间云雾弥漫的景象

乌未归:乌鸦尚未归巢,暗示天色已晚

松吹:松林间的风声,"吹"在这里作名词,指风吹的声音

雨浴衣:细雨沾湿衣裳,形容山间细雨蒙蒙的状态

石语花愁:石头仿佛在说话,花儿似乎在发愁,拟人化的描写手法

徒自诧:白白地自我惊诧,意指对外境的执着是徒劳的

吾心见境:我的心所见到的一切外境

尽为非:全都是虚妄不实的,佛教认为万法皆空的思想体现

译文

云雾缭绕的树林仿佛悬在空中,乌鸦尚未归巢, 松林间的风声不时吹来,细雨沾湿了我的衣裳。 石头说话花儿发愁不过是徒自惊诧, 我的心所见到的一切外境,其实全都是虚妄不实的幻相。

赏析

这首诗体现了皎然作为诗僧的独特艺术风格,将山水描写与禅理感悟完美结合。前两句描绘山居幽静景象:云雾缭绕的树林、未归的乌鸦、松间的风声、沾衣的细雨,营造出空灵寂静的意境。后两句笔锋一转,由景入理,表达佛教万法皆空的哲理。作者指出,所谓"石语花愁"不过是人心的执着分别,一切外境都是虚妄不实的幻相。这种由具体意象上升到哲学思考的写法,展现了禅诗"不立文字,教外别传"的特质,在景物描写中蕴含深刻佛理,语言清新自然而意境深远,体现了唐代诗僧文学的高度成就。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然所作。皎然(约720-约800),俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,为南朝谢灵运十世孙。他是中唐时期著名诗僧,与陆羽、颜真卿等交游。秦系是当时隐士,与皎然多有唱和。这首诗是皎然酬答秦系题赠的作品,创作于皎然隐居湖州杼山期间。诗中体现了皎然将禅宗思想融入诗歌创作的艺术特色,反映了他作为诗僧的双重身份——既具有文人的诗歌才华,又具备僧人的宗教修为。作品收录于《皎然集》,代表了唐代僧诗的最高水平。