注释
酬：以诗词应答
秦系：字公绪，唐代隐士，与皎然、刘长卿等交好
山人：隐士的别称
禅寂：佛教语，指禅定寂静的境界
尘心：世俗之心，凡心
白足：指僧人，典出鸠摩罗什弟子昙始足白于面虽跣涉泥淖未尝沾湿
黄囊：黄色布袋，僧人常用以贮物
译文
方才还在正经讨论禅定寂静，忽然间就放声狂歌，莫非是世俗之心颠倒错乱太多？
像白足僧人行走花丛却不沾染，你用黄色布袋贮藏酒水又是意欲何为？
赏析
这首诗展现了皎然作为诗僧的独特风采和幽默智慧。前两句以对比手法描写秦系从严肃的禅理讨论突然转为狂歌的戏剧性转变，后两句运用佛教典故，以'白足行花'喻指修行的高洁，却用'黄囊贮酒'这一看似矛盾的行为，巧妙点出禅宗'不立文字、直指本心'的洒脱境界。全诗语言诙谐而意蕴深远，体现了禅宗'烦恼即菩提'的哲学思想。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是诗僧皎然回应隐士秦系戏赠之作。皎然俗姓谢，为谢灵运十世孙，出家为僧后成为唐代著名的诗僧，与陆羽、颜真卿等交游。秦系为当时著名隐士，与刘长卿、韦应物等诗人多有唱和。唐代僧俗交往频繁，这种戏赠酬答之作反映了当时文人雅士间的幽默互动和禅悦之风。