《塞下曲二首 其一》唐 · 皎然

在线阅读《塞下曲二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来。

劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景凄美

注释

寒塞:寒冷的边塞地区

无因:无缘,没有机会

落梅:指梅花落,既是曲名也是梅花飘落的实景

胡人:古代对北方少数民族的称呼

笛声:指《梅花落》笛曲

劳劳亭:古代送别之地,位于今南京城南

春应度:春天应该已经过去

城南:指边塞城南之地

战未回:征战未归

译文

在寒冷的边塞无缘见到梅花飘落,却从胡人那里传来《梅花落》的笛声。 想来劳劳亭的春天应该早已逝去,每个夜晚城南的征战都未曾停歇,将士们也未能归还。

赏析

这首诗以边塞为背景,通过笛声与实景的对比,营造出深沉的思乡之情。前两句写边塞无梅而闻梅曲,形成听觉与视觉的反差,暗含将士对故乡的思念。后两句通过想象中原春去与边塞夜战不息的对比,突出战争的残酷与归家的无望。全诗语言凝练,意境苍凉,运用对比和联想手法,将边塞生活的艰苦和思乡之情表达得淋漓尽致。

创作背景

张仲素为中唐诗人,擅长乐府诗和边塞题材。此诗创作于安史之乱后的中唐时期,当时边塞战事频繁,将士长期戍边。诗人通过边塞将士的视角,反映战争带来的分离之苦和思乡之情,体现了中唐边塞诗关注个体情感的特点。