《铜雀妓》唐 · 皎然

在线阅读《铜雀妓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。

不觉馀歌悲自断,非关艳曲转声难。

七言绝句中原人生感慨凄美古迹

注释

铜雀妓:指曹操铜雀台上的歌舞妓。铜雀台为曹操所建,位于邺城(今河北临漳)

尊酒:酒杯。尊,同"樽",古代盛酒器具

:指曹操的高陵

君王:指魏武帝曹操

馀歌:余音缭绕的歌声

艳曲:指铜雀妓所唱的华丽歌曲

译文

勉强举起酒杯向着高陵眺望,回忆起君王往日的欢娱时光。 不知不觉中歌声因悲伤而中断,并非因为艳丽的曲调难以转声歌唱。

赏析

这首诗通过铜雀妓的视角,抒发了物是人非的深沉感慨。前两句写妓女强忍悲痛饮酒望陵,追忆曹操生前的欢娱场景,形成强烈的情感对比。后两句以歌声中断的细节,细腻地表现出人物内心的悲痛之情。全诗语言凝练,情感真挚,通过"强开"、"不觉"等词语,生动刻画了人物复杂的心绪变化,展现了唐代咏史诗的典型艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人郑愔所作。铜雀妓典故出自《三国志》,曹操临终前令铜雀台妓人每月十五面向其陵墓表演歌舞。唐代诗人多以这一题材创作,借古讽今或抒发兴亡之感。郑愔生活在武周至中宗时期,此诗可能作于其任职期间,反映了唐代文人对历史兴衰的深刻思考。