注释
雁塞：指雁门关一带的边塞地区
五山：泛指群山，或指五台山
汗漫：浩瀚无边的样子，形容广阔的自然景象
云州：古州名，治所在今山西大同
青冥：青色的天空，指高空
嘉祥寺：唐代著名寺院，位于江南地区
内史：官职名，唐代指地方行政长官
湖上亭：建在湖边的亭子，可能指某处名胜
译文
雁门关外的五座山峦面对着浩瀚无边的天地，
通往云州的道路仿佛直通青天云霄。
为何要请您驻锡在嘉祥寺院，
原来是内史大人新修了湖边的亭阁。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘北方边塞的壮阔景象，前两句'雁塞五山临汗漫，云州一路出青冥'运用夸张手法，展现山河的雄伟气势。后两句笔锋一转，以委婉的语气询问友人驻锡嘉祥寺的缘由，带出'内史新修湖上亭'的雅事，体现了唐代文人雅士寄情山水、崇尚佛法的生活情趣。全诗意境开阔，语言凝练，在雄浑中见雅致，展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然写给另一位僧人常一上人的寄赠之作。唐代佛教兴盛，僧侣间常有诗文往来。皎然作为江南著名诗僧，与各地僧人多有交流。诗中提到的嘉祥寺是唐代江南名刹，内史修亭反映了当时官员与僧人的密切交往，以及文人雅士对园林建筑的喜爱。