注释
留别：离别时留下诗词作为纪念
阎士和：皎然的好友，唐代文人
不惯：不习惯，不适应
多应：多半会，很可能
忘别时：忘记离别时的情景
逢山又逢水：指旅途中山水相伴
只畏：只害怕
却来迟：归来太迟
译文
我本不习惯人世间的离别，
多半会忘记离别时的伤感。
一路上山水相伴而行，
只害怕归来时已经太迟。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人与友人离别时的复杂心情。前两句直抒胸臆，坦言不习惯离别，却又试图用'忘别时'来淡化离愁，体现了诗人豁达的人生态度。后两句通过'逢山又逢水'的旅途描写，暗示前路漫漫，最终以'只畏却来迟'收尾，既表达了早日重逢的期盼，又暗含对时光易逝的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在平淡中见深情，展现了唐代僧人诗歌特有的淡雅风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠别友人阎士和所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙，唐代著名诗僧。阎士和为其文友，具体生平不详。皎然生活在盛唐至中唐时期，与陆羽、颜真卿等文人交往密切。作为僧人诗人，他的作品既具有佛家的超脱，又充满文人的情怀，这首留别诗正是其艺术风格的典型体现。