注释
履霜上人：唐代高僧，生平不详，应为皎然道友
携锡：手持锡杖，指僧人出行。锡指锡杖，僧人法器
绿莎：绿色莎草，指长满青草的山路
禅心：修禅之心，清净寂定的心境
未了：未曾了断，此处指难以割舍
奈情何：对情感无可奈何
湘宫水寺：指金陵（今南京）的临水寺庙，湘宫或指湘宫寺
清秋：明净凄清的秋夜
松柏多：松柏众多，营造悲凉意境
译文
手持锡杖漫步在西山青草小路，修禅之心却难以了断尘世情缘。
湘宫水寺的清冷秋夜之中，月落时分寒风萧瑟吹动松柏声声悲鸣。
赏析
此诗为送别僧友之作，展现了皎然诗歌特有的禅意与诗情融合的特色。前两句写履霜上人持杖归山，却透露禅心未能完全超脱尘世情感的矛盾；后两句以清秋夜月、风悲松柏的意象，营造出空寂悲凉的意境。全诗语言简练而意境深远，将送别之情与禅理思考巧妙结合，通过自然景物的烘托，表达了对友人归隐的复杂情感，体现了唐代诗僧作品特有的宗教情怀与艺术魅力。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别道友履霜上人归隐金陵西山所作。皎然（720-803），俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。此诗创作于中唐时期，反映了当时僧人间以诗相赠的文人雅趣，以及诗僧群体将禅理与诗艺相结合创作特点。金陵西山指今南京栖霞山一带，为六朝以来佛教胜地。