注释
裴参军：名不详，参军为唐代幕府官职，掌参谋军务
下邳：古地名，今江苏睢宁西北，为裴参军故乡
骠骑营：汉代骠骑将军霍去病的军营，此处借指唐代边塞军营
虏烽：指边境敌军的烽火台
楚天：古时长江中下游一带属楚地，故称楚天
泗上：泗水之滨，下邳位于泗水流域，故称
译文
向北眺望，烟雾笼罩着骠骑将军的营垒，
边塞烽火台没有燃起警报，楚地的天空一片晴朗。
此时此刻，你这千里西归的游子，
正好赶上泗水畔的春风，及时回乡耕种。
赏析
这首诗以送别为主题，通过边塞与故乡的对比，营造出和平安宁的意境。前两句描绘边塞平静的景象，'虏烽无火楚天晴'既写实又象征和平，为后文归乡耕种埋下伏笔。后两句转折自然，'春风得及耕'一语双关，既指农耕时节，又喻指人生重新开始的机遇。全诗语言简练，意境开阔，在送别诗中别具一格，将个人情感与时代背景巧妙融合。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时边境相对安定，许多边塞将士得以返乡。李颀作为盛唐著名边塞诗人，与军中人士交往密切。裴参军可能是其在边塞结识的幕府官员，退役返回故乡下邳（今江苏睢宁）。诗人借此诗表达对友人归乡的祝福，也反映了盛唐时期边塞相对和平的社会背景。