注释
楚山：指今湖北、湖南一带的山脉，古属楚地
初缘：初入佛门的因缘，指修行尚浅
道未成：佛学修为尚未圆满
舒姑泉：宣城名胜，传说有舒氏少女化泉的典故
呜咽：流水声如泣如诉
伤情：感伤之情，暗指容易动摇修行之心
译文
千里楚山间独自行走着一位僧侣，想到你修行尚浅佛道未成。切莫在舒姑泉口停舟泊岸，那泉水的呜咽声最易引人伤怀动情。
赏析
此诗以深微的禅意和优美的意象著称。前两句写僧人行旅之艰辛与修行之未成，后两句借舒姑泉的典故婉转劝诫。诗人以泉水的呜咽声象征尘世情感的牵绊，警示修行者要远离容易动摇禅心的外境。全诗将佛理融入山水意象，语言清空灵动，在送别诗中别具禅意，体现了皎然诗中有禅、禅中有诗的独特艺术风格。
创作背景
皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，谢灵运十世孙。此诗作于中唐时期，是皎然送别一位前往宣州（今安徽宣城）游方修行的僧友所作。当时佛教禅宗盛行，僧人多有行脚参学的风气。皎然作为禅门高僧，通过此诗表达了对后学僧人的殷切指导和慈悲关怀。