注释
绵绵渺渺：形容云气连绵不绝、朦胧深远的样子
楚云：楚地的云彩，指长江中下游地区的云雾
禅子：对僧人的尊称，指修行佛法的僧人
初心：佛教术语，指初发心学佛的愿心
悽断：凄楚欲绝，形容极度悲伤
少陵原：又称少陵塬，位于唐代长安城南，是汉宣帝许皇后的陵墓所在地，因地势高旷，常成为送别登临之处
译文
连绵不绝的楚地云彩弥漫天际，
你将要西行万里回归京城遥望国门。
修行之人的初发心最容易因离别而凄楚欲绝，
在这萧瑟的秋风里，请不要登上那令人伤感的少陵原。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别僧人的场景，前两句通过'绵绵渺渺楚云繁'的意象，营造出空灵悠远的意境，暗示修行之路的漫长与缥缈。'万里西归望国门'既写实又蕴含深意，暗指僧人从江南返回京城长安的旅程。后两句转为抒情，'禅子初心易悽断'巧妙结合佛教术语与人间情感，表现即使修行之人也难逃离别之痛。末句'秋风莫上少陵原'以劝慰的语气，借少陵原这个著名的送别之地，含蓄表达了对友人的深切关怀与不舍之情。全诗语言凝练，意境深远，将佛理与人情完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别一位前往京城长安的僧友所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。唐代佛教兴盛，僧人间交流频繁，常有南北往来的情况。此诗创作于皎然在江南期间，反映唐代僧人的云游生活与深厚友情。少陵原是长安城南著名地标，唐代文人多于此送别，成为离别感伤的象征。