注释
比来：近来，最近
尔：你，指商季皋
东归：指向东归乡，古代常指归隐或返乡
新丰：地名，今陕西临潼东北，以美酒闻名，此处代指美酒
消取：消除，消解
故园：故乡，家园
译文
近来知道你已享有诗名，不要怨恨东归故里而觉得学业未成。
这里有新丰美酒请你为我畅饮，以此来消解离别故乡的伤感之情。
赏析
这是一首送别诗，展现了皎然作为诗僧的深厚友情和豁达胸怀。前两句以赞赏和安慰开篇，既肯定了友人的诗名成就，又劝慰其不要为归乡而觉得学业未成，体现了一种超脱的学术观。后两句以酒饯别，用新丰美酒的典故来表达深情，劝友人借酒消愁，化解离情。全诗语言简练而情感真挚，既有佛教的洒脱，又有文人的雅致，在唐代送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人商季皋所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。商季皋为其诗友，具体生平不详。唐代僧人与文人交往密切，皎然与陆羽、颜真卿等都有唱和。此诗反映了大历年间诗僧与文人的交流情况，体现了佛教与文人文化的融合。