注释
见说：听说，传闻
洞庭：指洞庭山，位于太湖中，相传为神仙居所
无上路：没有凡人可走的寻常道路，暗指仙家境地
五灵芝：传说中的仙草，五色灵芝，服之可长生
含桃：樱桃的别称，此处指仙果
狼籍：散乱的样子，形容花瓣被风吹散
仙翁：指神仙，此处暗指顾道士将遇仙人
棋散：仙人下棋结束，暗用《述异记》中王质观棋烂柯的典故
译文
听说洞庭仙山没有凡人通行的道路，
您春日漫游随意踏着五色灵芝仙草。
樱桃树下春风吹起花瓣纷飞散落，
那正是山中仙人对弈刚散的时刻。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘道士游仙境的景象，充满道教神仙色彩。前两句写洞庭山的神秘和仙草遍地，衬托顾道士的仙风道骨。后两句巧妙化用王质观棋烂柯的典故，以风吹花落喻棋局刚散，意境空灵飘逸。全诗语言清丽，想象奇特，将现实送别与神仙境界完美结合，展现了唐代诗歌中仙道题材的独特魅力。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别道士友人所作。皎然虽为僧人，但与道士交往密切，反映了唐代佛道交融的文化氛围。洞庭山在太湖中，相传为神仙居所，道教胜地。诗中借用神仙典故，既表达对友人修道成仙的祝愿，也展现了唐代文人对仙境向往的普遍心理。