《送侯秀才南游》唐 · 皎然

在线阅读《送侯秀才南游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

芳草随君自有情,不关山色与猿声。

为看严子滩头石,曾忆题诗不著名。

七言绝句中唐新乐府僧道古迹含蓄

注释

侯秀才:作者友人,生平不详,秀才为唐代对文士的尊称

芳草:香草,古诗中常象征离情别意和君子品格

严子滩:即严陵濑,东汉严光(字子陵)隐居垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔

题诗不著名:暗用严光隐居不仕的典故,表达淡泊名利的隐逸情怀

译文

芳草随你远行自有深情相送,这与山色猿声的离愁别绪无关。 你此去是为观看严子陵滩头的钓石,还记得当年题诗却不留姓名的隐逸情怀。

赏析

这首诗以送别为题材,却跳出寻常离愁别绪的窠臼。前两句以芳草有情反衬山色猿声的无情,构思新颖。后两句巧妙化用严子陵隐居的典故,既点明友人南游的目的地,又暗寓对隐逸生活的向往。全诗语言清丽,意境高远,体现了唐代诗僧皎然超脱尘俗、追求自然的人生理想,展现了禅意与诗情相融合的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代中期,作者皎然为著名诗僧,与当时文人多有交往。侯秀才为其友人,欲南游至浙东一带。诗中提到的严子滩即严陵濑,是东汉隐士严光垂钓处,为唐代文人向往的隐逸圣地。皎然借此送别诗表达了对隐逸生活的推崇和淡泊名利的人生哲学。