注释
邢台州济：指邢济，时任台州刺史。台州，今浙江台州
使君：对州郡长官的尊称
石桥：指天台山著名的石梁飞瀑
琪树：仙境中的玉树，指天台山的奇树
白团扇：白色绢扇，古代文人常用作画题诗
一片云：化用陶弘景"山中何所有，岭上多白云"诗意
译文
海上仙山天台山如今归属您治理，
石梁飞瀑和玉树琼枝自古闻名。
他日若在白色团扇上作画时，
定要乞取天台山的一片白云。
赏析
这首诗以仙山天台为背景，通过"海上仙山"、"石桥琪树"等意象营造出缥缈神奇的仙境氛围。后两句巧妙化用陶弘景诗意，以"乞取一片云"的奇想，既表达了对天台山景色的向往，又暗含对友人治理此仙境的赞美。全诗语言清丽空灵，想象奇特，将现实中的台州与神话中的仙境完美融合，体现了皎然诗歌特有的禅意和超逸风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人邢济赴任台州刺史时所作。台州地处浙东，境内的天台山是佛教天台宗和道教南宗的发源地，以山水神秀著称。皎然作为诗僧，对天台山充满向往，借此诗既为友人送行，也表达了对仙山佛国的憧憬。