注释
严山人：指隐居山林的严姓隐士
柳始阴：柳树刚开始形成树荫，指初春时节
山书：山中传来的书信或消息
春深：春意浓郁，指暮春时节
朝朝：天天，每日
證心：佛教术语，指证悟本心、明心见性
译文
刚刚来到人间正是柳树初萌绿荫的早春，昨夜山中来信却已报告春意深浓。
每日看着花儿凋零飘落在那几株树下，这般景象真让修行未悟的禅僧烦恼不已。
赏析
这首诗以送别隐士归山为题材，通过季节变化的对比，表达了禅僧修行未悟的烦恼。前两句以'柳始阴'与'报春深'形成时间上的跳跃，暗示山中山外季节差异，暗喻世俗与隐逸的不同境界。后两句以花落树下的日常景象，抒发出家人对修行未成的焦虑，'恼杀'一词生动传神，将禅僧内心的挣扎表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，体现了皎然诗作中禅意与诗情相融合的特点。
创作背景
皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗创作于中唐时期，是皎然送别隐士严山人归隐山林时所作。作为禅僧，皎然与许多隐士文人交往密切，诗中反映了僧人对隐逸生活的向往以及自身修行未成的感慨，体现了唐代僧俗交往的文化氛围。