注释
荅：同"答"，酬答之意
裴评事澄：裴澄，曾任评事之职，唐代官职名
梁肃拾遗：梁肃，唐代文学家，官至右拾遗
荻花：芦苇类植物的花穗，秋季开花
袈裟：僧人服饰，点明作者僧人身份
岁晏：年末，深秋时节
离樽：饯别的酒杯
物华：自然景物之美
译文
水波上的荻花并非雪花，
秋风吹拂撩乱地落满我的袈裟。
如今年末时节已无芳草，
独自对着饯别的酒杯欣赏这自然风华。
赏析
本诗以荻花起兴，通过"非雪花"的巧妙对比，突出秋日萧瑟之感。"风吹撩乱满袈裟"既写实景，又暗喻诗人内心的纷乱离情。后两句转入深秋无芳草的寂寥，却在离别酒宴中独赏物华，体现僧人格物致知的禅意与超脱。全诗语言清丽，意境空灵，在离愁别绪中透露出佛家对自然变迁的静观与悟道。
创作背景
此诗作于唐代，是诗僧皎然酬答裴澄并在荻花间送别梁肃时所作。皎然为唐代著名诗僧，与当时文人交往密切。梁肃是唐代古文运动先驱，与皎然有诗文往来。时值深秋，友人离别，皎然以诗相赠，既写离情，又寓禅理，体现唐代诗僧与文士交流的文化背景。