注释
荅：同"答"，回复之意
胡处士：一位姓胡的隐士，处士指有德才而隐居不愿做官的人
西山：通常指隐居之地，可能指具体的西山或泛指隐居之山
禅隐：禅修隐居，指佛教修行者的隐居生活
比来：近来，最近
长道：长途，远路；也可解为长久的道理
书上无名：指在官籍中没有名字，表示不愿出仕为官
心忘却：心中忘却世俗名利
聚散：相聚与分离
浮云：飘浮的云彩，比喻变幻无常，不值得牵挂的事物
译文
近来听闻你在西山禅修隐居，
这漫长的修行路上应该只有我与君同行。
官籍中早已没有我们的名字，心中也已忘却功名利禄，
人间的聚散离合就如同天空的浮云般变幻无常。
赏析
这首诗体现了皎然作为诗僧的超脱境界和禅意哲理。前两句以平淡的语言叙述胡处士的隐居生活，暗示两人志同道合，都是追求禅隐之道的同道中人。后两句升华主题，"书上无名心忘却"表现出彻底的超脱世俗名利，"人间聚散似浮云"则用佛教的无常观来看待人际关系，体现了作者看破红尘、心境澄明的禅悟境界。全诗语言简练而意境深远，既有隐逸情怀，又富含佛理禅机，展现了唐代诗僧独特的艺术风格。
创作背景
皎然（720-800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。早年学儒，后出家为僧，居湖州杼山妙喜寺。与陆羽、颜真卿等交游，诗名颇盛。此诗是皎然回复一位胡姓隐士的作品，反映了唐代僧人与文人隐士之间的交往，以及当时禅隐文化的盛行。创作时间应在皎然中年以后，其禅学思想已臻成熟时期。