注释
荅：同"答"，回复之意
张乌程：指张荐，时任乌程令，乌程即今浙江湖州
谪官：被贬谪的官员，此处指皎然自己
秣陵：古地名，今江苏南京，此处代指张乌程
才令：有才德的县令
前溪：湖州名胜，以风景优美著称
忘忧：忘却忧愁
白蘋：水中浮草，开白花，古人常以白蘋象征隐逸或离别
译文
不要说被贬谪的官员没有知己相伴，
在秣陵有才德的县令日日与我亲近。
前溪更有让人忘却忧愁的好去处，
田田的荷叶间点缀着洁白的蘋花。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧皎然超脱豁达的人生态度。前两句以反诘起笔，表达虽遭贬谪却得遇知音的欣慰；后两句通过描绘前溪荷塘的美景，寄托了忘却尘世烦恼、追求心灵自由的隐逸情怀。诗中"荷叶田田"化用汉乐府"江南可采莲"的意象，"白蘋"暗含隐逸之志，语言清新自然，意境淡远空灵，体现了皎然作为诗僧特有的禅意与诗境的完美融合。
创作背景
此诗作于皎然被贬期间，时任乌程令的张荐（张乌程）对其颇为关照。皎然虽为僧侣，但在文人圈中交游甚广，与当时许多官员都有诗文往来。唐代贬官文化盛行，文人官员在贬谪期间往往通过诗文唱和来寻求精神慰藉，此诗正是这种文化背景下的产物，展现了唐代文人逆境中依然保持豁达心态的精神风貌。