《界石守风望天竺灵隐二寺》唐 · 皎然

在线阅读《界石守风望天竺灵隐二寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

山顶东西寺,江中旦暮潮。

归心不可到,松路在青霄。

五言绝句写景含蓄吴越大历诗风

注释

界石:地名,位于钱塘江畔,可远眺天竺、灵隐二寺

守风:因风阻而滞留

天竺寺:杭州著名佛寺,分上、中、下三天竺

灵隐寺:杭州著名古刹,又名云林寺

旦暮潮:钱塘江早晚两次的潮汐现象

松路:指通往寺庙的山路,多松树

青霄:青云,形容山路高入云霄

译文

山顶东西相对而立着天竺与灵隐二寺,钱塘江中早晚潮水涨落不息。 归乡之心却无法抵达故里,只见松间小路蜿蜒伸向青云天际。

赏析

此诗以简练笔触勾勒出江寺相映的壮阔画面。前两句通过‘山顶’与‘江中’的空间对照,‘东西寺’与‘旦暮潮’的时空交织,形成立体意境。后两句转折精妙,将物理空间的阻隔(守风不得归)升华为精神境界的超脱(松路通青霄),以青云之路象征心灵对超然境界的向往,体现唐代山水诗中常见的世外情怀与禅意追求。

创作背景

皇甫冉为唐代大历年间诗人,此诗作于其宦游江南期间。当时诗人因风阻滞留钱塘江界石一带,遥望西湖畔著名佛教圣地天竺寺与灵隐寺,有感而发。唐代杭州佛教兴盛,天竺、灵隐二寺为东南佛教中心,吸引众多文人墨客前往朝圣游览。