《春夜集陆处士居玩月》唐 · 皎然

在线阅读《春夜集陆处士居玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

欲赏芳菲肯待辰,忘情人访有情人。

西林可是无清景,祗为忘情不记春。

七言绝句僧道友情酬赠含蓄夜色

注释

芳菲:花草的芳香,此处指春日美景

肯待辰:岂肯等待时辰,意为迫不及待

忘情人:指超脱尘俗、忘却世情的修行之人

有情人:指尚未超脱尘世情感的普通人

西林:西面的山林,可能指陆处士居所

清景:清幽的景色,特指月夜美景

祗为:只因为

不记春:不记得春天的到来,意为超然物外

译文

想要欣赏春日芬芳美景岂肯等待时辰, 我这忘情之人前来拜访尘世有情人。 西面山林难道没有清幽的月夜景色, 只因为超然忘情而不记得春天来临。

赏析

这首诗以禅意盎然的笔触描绘春夜赏月的雅集。首句'欲赏芳菲肯待辰'展现诗人对自然美景的迫切向往,'忘情人访有情人'则构成巧妙的哲学对比,体现僧人与俗士的交往。后两句通过'西林无清景'的反问和'忘情不记春'的回答,深刻表达了禅宗超脱物外、不执著于表象的哲理。全诗语言清新自然,意境空灵超逸,在简短的篇幅中蕴含深厚的禅机,体现了皎然诗僧特有的将禅理与诗境完美融合的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,是诗僧皎然在春夜造访隐士陆羽(字鸿渐)居所赏月时所作。皎然与茶圣陆羽交往甚密,经常诗文唱和。唐代文人雅士常有月夜集会的风尚,僧俗之间的交流也十分频繁。此诗反映了当时文人隐士与僧侣之间的文化交流,以及禅宗思想对诗歌创作的深刻影响。