《前溪作》唐 · 皎然

在线阅读《前溪作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

春歌已寂寂,古水自涓涓。

徒误时人辈,伤心作逝川。

中唐新乐府五言绝句人生感慨僧道凄美

注释

前溪:古代地名,在今浙江德清县,南朝时期著名的歌舞胜地

春歌:指前溪地区流传的春日歌舞曲

寂寂:寂静无声,形容歌舞消歇

古水:指前溪的流水,暗示历史悠远

涓涓:细水慢流的样子

徒误:白白地耽误

时人辈:当代的人们

逝川:语出《论语》'逝者如斯夫,不舍昼夜',比喻流逝的时光

译文

前溪的春日歌舞早已寂静无声, 只有古老的溪水依旧涓涓流淌。 白白地耽误了当代的人们, 令人伤心地看着时光如流水般逝去。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的时空感慨。前两句通过'春歌寂寂'与'古水涓涓'的对比,形成强烈的时空张力:歌舞繁华转瞬即逝,而自然流水亘古长存。后两句转入抒情,'徒误时人辈'暗含对世人追逐短暂繁华的批判,'伤心作逝川'则化用孔子典故,将个人感伤升华为对时光永恒的哲学思考。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐代诗僧特有的空灵与哲思。

创作背景

皎然(720-800),唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,为谢灵运十世孙。前溪是南朝著名的歌舞之地,至唐代已逐渐衰落。皎然作为当地僧人,目睹前溪从繁华到衰败的变化,有感而作此诗。作品反映了唐代中期文人面对历史变迁的深沉思考,具有典型的历史沧桑感。