《招韩武康章》唐 · 皎然

在线阅读《招韩武康章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

山僧虽不饮,酤酒引陶潜。

此意无人别,多为俗士嫌。

五言绝句人生感慨僧道劝诫友情酬赠

注释

:邀请、招请

韩武康章:指韩章,时任武康县令,故称韩武康

山僧:山中僧人,作者自称

酤酒:买酒

陶潜:即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,好饮酒

:理解、领会

俗士:世俗之人

译文

我虽是山中的僧人不饮酒,却为你买酒来引动陶潜般的雅兴。 这番心意无人能够理解,多被世俗之人所嫌弃。

赏析

此诗以简练的语言表达了超脱世俗的高雅情怀。前两句通过'山僧不饮'与'酤酒引陶潜'的矛盾设置,展现作者虽为僧人却深谙文人雅趣的独特境界。后两句直抒胸臆,表达知音难觅的感慨,'俗士嫌'三字既显孤高,又含无奈。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了禅僧与文人双重身份的特殊审美视角。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然邀请武康县令韩章所作。皎然虽出家为僧,但与文人雅士交往密切,常以诗会友。诗中引用陶渊明典故,反映唐代僧俗交往的文化氛围,以及禅宗'酒肉穿肠过,佛祖心中留'的开放态度。创作时间约在唐代中期,体现了当时文人僧侣间的雅集文化。