《夜过康录事造会兄弟》唐 · 皎然

在线阅读《夜过康录事造会兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

爱君门馆夜来清,琼树双枝是弟兄。

月在诗家偏足思,风过客位更多情。

七言绝句中唐新乐府僧道写景友情酬赠

注释

康录事:指康姓录事参军,唐代官职名,掌管文书事务

造会:拜访聚会

门馆:指宅邸、居所

琼树双枝:比喻兄弟才德出众,如美玉般的树木双枝并秀

诗家:诗人之家,指康氏兄弟

客位:客座,客人坐的位置

译文

我喜爱您府邸夜晚的清净雅致,康氏兄弟如同琼树双枝般才德出众。 月光照在诗人之家格外引人遐思,清风吹过客座更添几分深情厚谊。

赏析

这首诗以清丽的笔触描绘夜访友人时的情景,前两句写康氏兄弟居所的清幽和兄弟二人的才德,用'琼树双枝'的典故赞美兄弟并秀。后两句借景抒情,'月在诗家'与'风过客位'形成巧妙对仗,月光引发诗思,清风传递情谊,将自然景物与人文情感完美融合,营造出高雅脱俗的意境,体现了唐代文人雅集的文化氛围和深厚情谊。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然夜访友人康录事兄弟时所作。皎然俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,是中唐著名诗僧,与陆羽、颜真卿等交游甚密。唐代录事参军为州郡属官,康录事具体生平不详。此诗反映了唐代文人夜间雅集、以诗会友的社会风尚,展现了僧俗之间的文化交流。