注释
喧喧：喧闹嘈杂的样子
是非间：是非纷争的场所
自闲：自我感觉闲适自在
偶客：偶然作客，指暂居尘世
狂歌：放声高歌，不拘礼法
人事：人间世事，世俗事务
强相关：勉强参与、关联
译文
众人喧闹地置身于是非纷争之中，
整日里谁又能知道我内心的闲适自在。
偶然作客世间放声高歌是为了什么，
不过是想要勉强参与这人世间的俗事罢了。
赏析
这首诗以戏谑的笔调展现了僧人超脱尘世的心态。前两句通过'喧喧'与'自闲'的对比，突出众人沉溺是非而诗人独享闲适的境界。后两句用'偶客'和'狂歌'的意象，表达了对世俗人事的疏离感，'强相关'一词更显勉强参与世俗的无奈。全诗语言简练，意境深远，体现了禅僧看破红尘、超然物外的精神境界，展现了唐代诗僧独特的文学风格和哲学思考。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，官场纷争不断。作为出家僧人的皎然，虽身处尘世却心向佛门，通过这首诗表达了对世俗纷扰的疏离态度和追求内心宁静的禅意境界。体现了唐代僧诗将禅理与诗艺完美结合的特点。