注释
戏题：以游戏调侃的笔调题诗
日屡曛：太阳屡次西斜，指时光流逝
系浮云：如浮云般飘忽不定，无拘无束
野僧：山野间的僧人，作者自指
作鸟群：与鸟群为伴，指归隐自然
译文
饮酒听歌间看太阳屡次西斜，我这身躯好似那飘浮的云彩。
世俗之人不解我这山野僧人的心意，不如归去溪水边与鸟群为伴。
赏析
此诗以戏谑之笔抒发出世之志，前两句通过'日屡曛'与'系浮云'的意象，展现诗人超脱时空、自在逍遥的生活状态。后两句以'野僧'自况，与'时人'形成对比，表达不被世俗理解的孤高情怀。末句'作鸟群'的想象，既显禅意又含野趣，将归隐自然的向往表现得生动而富有诗意。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，体现了皎然诗作特有的禅僧气质。
创作背景
皎然为中唐著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。此诗作于其隐居湖州杼山期间，反映了他远离尘嚣、寄情山水的禅修生活。唐代中期禅宗盛行，僧人多有与文人唱和之作，皎然作为诗僧代表人物，其诗作往往融禅理于诗境，此诗即为其闲适禅趣的典型表现。