注释
戏呈：戏谑地赠予。戏，开玩笑；呈，恭敬地送上。
薛彝：唐代文人，生平不详，应为皎然友人。
山僧：山中僧人，此处为皎然自称。皎然为唐代著名诗僧。
不厌野：不嫌弃山野之趣。厌，嫌弃；野，山野、粗朴。
会须：应当，定要。表示劝勉之意。
销君兴：消解你的兴致。销，消解；兴，兴致、情趣。
摆绿杨：摇曳着绿色的杨柳。摆，摇曳、摆动。
译文
我这山中的僧人不嫌弃野趣粗朴，
你这样的才子自当纵情狂放。
若要问何处能够消解你的雅兴，
请看那春风中轻轻摇曳的绿杨。
赏析
这首诗以轻松戏谑的笔调展现了文人间的雅趣。前两句通过'山僧'与'才子'的对比，形成出世与入世、静默与狂放的张力美。后两句以问作答，将消解兴致的方式引向自然景物'春风摆绿杨'，意境清新灵动。全诗语言简练而意蕴深远，既有禅者的超脱，又具文人的洒脱，体现了唐代诗僧特有的文学修养和人生智慧。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠予友人薛彝的戏作。皎然俗姓谢，为谢灵运十世孙，中年出家为僧，与当时文人墨客交往甚密。唐代僧俗交流频繁，诗僧与文士之间常以诗歌唱和，此诗即反映了这种文化交流的生动场景，展现了禅意与诗趣的完美结合。