注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后被幽禁于此，后成为失宠后妃居所的代称
春风日日：春风天天吹拂，暗示被幽禁时间之久
摇荡春心：形容春心荡漾、思绪纷乱的状态
梦魂：如梦如幻的精神状态，表达恍惚迷离之感
笑妾：嘲笑我（指失宠的后妃）
桃李正无言：化用《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"典故，反其意而用之
译文
春风天天吹拂着紧闭的长门宫，
摇荡的春心如同梦幻般迷离恍惚。
是谁让花儿开放却只来嘲笑我，
倒不如那默默无言的桃李花木。
赏析
这首诗以失宠后妃的口吻，抒发了深宫幽闭的苦闷和哀怨。前两句通过'春风日日闭长门'的重复意象，强化了幽禁的漫长和孤寂；'摇荡春心似梦魂'巧妙运用通感手法，将无形的春心具象化为摇曳的梦境。后两句运用拟人手法，让无情之花也带有嘲弄之意，反用'桃李无言'的典故，表达宁愿像桃李般沉默无言的复杂心理。全诗语言婉约含蓄，情感细腻深沉，通过春景与悲情的强烈对比，展现了深宫女子的悲惨命运和心灵创伤。
创作背景
《长门怨》是乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后被弃置长门宫的故事。李白此诗创作于盛唐时期，虽借古题抒怀，但融入了诗人对宫廷女性命运的关注和同情。李白曾供奉翰林，对宫廷生活有所了解，此诗可能反映了他对当时宫廷现实的观察和思考。作品继承了宫怨诗的传统，同时在艺术表现上展现了李白独特的浪漫主义风格。