注释
重阳：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、佩茱萸的习俗
布帆：布制的船帆，代指船只
霏霏：细雨纷飞的样子
鹤渚：白鹤栖息的水中小洲，指洪州风景优美之地
龙沙：古时指江西南昌一带，《水经注》载“赣水又北径龙沙西”
意有违：心中有所牵挂和不舍
译文
重阳佳节就在明日，你却今日就要回归，
细雨霏霏中遥望布帆渐渐远去。
行经鹤渚这般美景自知值得居住，
虽然家在龙沙之地却仍心怀不舍。
赏析
这首诗以重阳前夕的送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了唐人送别诗的特有韵味。前两句点明时令与场景，'布帆丝雨望霏霏'以朦胧雨景烘托离愁别绪，意境深远。后两句运用'鹤渚''龙沙'等地名意象，既暗示友人归处景色优美，又透露出依依不舍之情。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了皎然诗歌清丽空灵的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人萧少府（县尉）归洪州（今江西南昌）所作。创作时间当在皎然居住湖州期间。唐代洪州属江南西道，是当时重要的交通枢纽和经济中心。诗中的'龙沙'是南昌古称，见于《水经注》等文献。皎然作为诗僧，与当时许多文人官吏有交往，这首诗反映了他与地方官员的诗文酬唱之情。