注释
九日：指农历九月初九重阳节
山僧院：山中寺庙，指皎然修行的寺院
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，指菊花
泛酒：古代重阳节饮菊花酒的传统习俗
解：懂得，理解
助茶香：指以菊花入茶，增添茶香
译文
重阳佳节在这山中的寺院里，东篱下的菊花正绽放金黄。
世俗之人大多畅饮菊花酒，又有谁懂得用菊花来增添茶香。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过"泛酒"与"助茶"的对比，展现了诗人高雅的审美情趣和脱俗的人生境界。前两句点明时间地点，勾勒出山寺秋菊的静谧画面；后两句通过俗人与雅士的对比，表达了诗人不随流俗、追求清雅的生活态度。语言简练而意境深远，体现了禅茶一味的哲学思想，展现了唐代茶文化的精深内涵。
创作背景
此诗作于唐代，是诗僧皎然在重阳节与茶圣陆羽（字鸿渐）品茶时所作。陆羽当时隐居湖州，与皎然交往甚密，共同探讨茶道。唐代重阳节有饮菊花酒、佩茱萸的习俗，而皎然与陆羽却以茶代酒，体现了文人雅士的清雅趣味和禅茶一体的生活哲学。