注释
妾：古代女子谦称，此处为西施自称
吴宫：指春秋时期吴国的宫殿，西施曾被越王勾践献给吴王夫差
越国：春秋时期越国，西施的故国
素衣：朴素的衣服，暗指隐姓埋名的平民身份
金石坚：比喻意志坚定如金属和石头般不可动摇
君：指王轩，传说中的唐代进士
译文
我自从离开吴宫回到越国，
身着素衣千年无人相识。
当年的心志坚如金石不可动摇，
今日见到你却再也无法保持坚定。
赏析
这首诗以第一人称口吻，借西施之口抒发了千古美人的内心独白。前两句通过'吴宫'与'越国'的空间转换、'千载'的时间跨度，营造出历史沧桑感。'素衣千载无人识'既写实又象征，暗示美人归隐后的平凡生活。后两句运用对比手法，'当时'与'今日'、'金石坚'与'坚不得'形成强烈反差，生动表现了遇见知音后内心防线的瓦解。全诗语言凝练，情感真挚，通过历史人物与传说人物的对话，展现了超越时空的情感共鸣。
创作背景
此诗出自唐代传奇故事《翰府名谈》，记载进士王轩游西施石，题诗感怀，忽见西施显灵唱和此诗。虽为文人虚构，但反映了唐代对西施传说的再创作和文人墨客对历史美人的想象。西施作为春秋时期越国美女，助越灭吴后下落成谜，民间有多种传说版本。此诗依托这一历史背景，构建了跨越时空的浪漫对话。