注释
一盂：指僧人的食器钵盂
一锡：指僧人所持的锡杖，云游时的法器
流沙：古代指西域沙漠地带，如塔克拉玛干沙漠
野性：指僧人不受拘束、向往自然的性情
禅心：修禅之心，觉悟的境界
云峤：高耸入云的山峰
岁月赊：岁月漫长。赊，长远、久远之意
译文
只带着一个钵盂一柄锡杖，就这样要穿越茫茫流沙。
虽然生性不羁常作客他乡，但禅心所在之处便是家。
寺院披着云峰上的积雪，道路通向晨光中的霞彩。
自言要游历西域各国，这一去想必岁月漫长。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言描绘了一位云游僧人的形象，展现了唐代僧侣西行求法的精神风貌。诗中'野性虽为客，禅心即是家'一句，深刻揭示了禅宗'心安即是归处'的思想境界。尾联'自说游诸国，回应岁月赊'既表达了求法之路的漫长艰辛，也暗含对僧人坚定信念的赞叹。全诗语言平实而意境深远，对仗工整，融佛理于诗境之中，体现了唐代诗僧作品的独特魅力。
创作背景
这首诗创作于唐代，反映了当时中原与西域佛教文化交流的历史背景。唐代许多僧人不远万里前往西域求取佛经、朝圣礼佛，这首诗正是为送别这样一位西行僧侣而作。作者无可也是唐代著名诗僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切，其诗风清峻超逸，富有禅意。