注释
主司：指主考官，此处特指郑薰
冬烘：糊涂、迂腐，指思想陈旧、不明事理
颜标：唐代进士，出身寒门
鲁公：指颜真卿，唐代著名书法家、忠臣，封鲁郡公
译文
主考官的头脑实在太迂腐糊涂，竟然错把颜标当成了颜鲁公。
赏析
这是一首极具讽刺意味的科举讽刺诗。诗中用'冬烘'一词生动刻画了主考官郑薰的迂腐糊涂形象，通过'错认颜标作鲁公'这一具体事件，辛辣讽刺了科举考试中主考官以名取人、不辨真才实学的荒唐现象。全诗语言犀利，比喻精妙，短短十四字就将科举制度的弊端暴露无遗，展现了唐代士人对科举不公的强烈不满和尖锐批评。
创作背景
据《唐摭言》记载，唐宣宗大中年间，郑薰担任主考官。当时有个叫颜标的考生，郑薰误以为他是颜真卿（鲁公）的后人。当时藩镇叛乱，郑薰为了激励忠烈，便将颜标取为状元。后来发现颜标出身寒门，与颜真卿并无关系，成为当时笑谈，时人便作此诗嘲讽。