《右威卫嘲语》唐 · 无名氏

注释

门缘御史塞：门因为御史而堵塞。缘，因为；御史，指殿中侍御史，负责宫廷仪卫和弹劾官员；塞，堵塞，形容御史前来巡查导致门庭拥堵

厅被校书侵：厅堂被校书郎侵占。厅，官署的厅堂；校书，指校书郎，负责典籍校勘的官员；侵，侵占，指校书郎占用右威卫的厅堂办公

译文

大门因为御史的巡查而堵塞，厅堂被校书郎侵占办公。

赏析

这首唐代嘲语诗以精炼的笔法揭露了官场中的职权混乱现象。通过“门塞”、“厅侵”两个典型场景，生动描绘了右威卫衙门被其他部门侵扰的窘境。诗中运用对仗手法，“门”对“厅”，“御史”对“校书”，“塞”对“侵”，工整而富有讽刺意味。语言诙谐幽默，却在笑谈中反映了唐代官制中职权交叉、衙署混杂的现实问题，具有深刻的社会讽刺意义。

创作背景

此诗出自唐代，反映的是当时中央官署办公场所混乱的现象。右威卫是唐代十六卫之一，负责宫廷禁卫，但其官署常被其他部门的官员占用。唐代实行群相制，官员众多，衙署拥挤，常出现不同部门共用厅堂的情况。这首嘲语正是对这种官场现象的幽默讽刺，展现了唐代官场文化的另一个侧面。