注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名
休：休弃，指断绝情爱关系
青山烂：青山腐烂，比喻不可能发生的事
秤砣浮：铁秤砣在水面漂浮，违反物理常理
参辰：参星和辰星（商星），两星此出彼没，永不同时出现
北斗回南面：北斗七星转到南面，比喻天地颠倒
三更见日头：半夜出现太阳，喻指绝无可能
译文
在枕前发尽了千般誓言：若要分离除非等到青山腐烂，铁秤砣在水面上漂浮，直到黄河水彻底干枯。白昼里参星和辰星同时出现，北斗七星转到南面。即使这样还不能分离，还要等到半夜三更出现太阳。
赏析
这首民歌风格的词作以一连串不可能发生的自然现象作为爱情誓言的喻体，运用排比和夸张手法，层层递进地表达坚贞不渝的爱情。艺术特色上具有鲜明的民间文学色彩：语言质朴直白，比喻生动奇特，情感热烈奔放。通过六个不可能实现的自然条件，将主人公对爱情的忠贞和决绝表达得淋漓尽致，展现了民间爱情诗歌特有的真挚美和力量美。
创作背景
此词为敦煌曲子词中的代表作，创作于唐代。敦煌曲子词是20世纪初在敦煌莫高窟发现的唐代民间词作，反映了当时民间文学的创作风貌。这类作品多出自民间艺人之手，以爱情题材为主，语言通俗直白，情感真挚热烈，具有浓厚的民歌特色。