《嘲伛偻人》唐 · 无名氏

在线阅读《嘲伛偻人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

拄杖欲似乃,播笏还似及。

逆风荡雨行,面乾顶额湿。

著衣床上坐,肚缓脊皮急。

城门尔许高,故自匍匐入。

中原五言古诗人生感慨咏物幽默

注释

:嘲笑、戏谑之意

伛偻人:驼背的人,指脊柱弯曲者

拄杖欲似乃:拄着拐杖的样子像"乃"字(篆书"乃"字呈弯曲状)

播笏还似及:手持笏板的样子又像"及"字(篆书"及"字也呈弯曲状)

逆风荡雨行:顶着风雨行走

面乾顶额湿:脸部干燥但头顶和额头却被淋湿(因弯腰低头)

肚缓脊皮急:腹部松弛但脊背皮肤紧绷(因驼背所致)

匍匐入:爬着进入,形容驼背者过城门时仍需弯腰

译文

拄着拐杖的样子像"乃"字弯曲,手持笏板的姿态又似"及"字模样。 顶着风雨艰难前行,脸面虽干但头顶额头早已湿透。 穿衣坐在床上时,腹部松弛而脊背皮肤紧绷。 城门虽然如此高大,却仍然要匍匐着才能进入。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描绘驼背人的形态特征,通过生动的比喻和对比手法,将驼背者的生活细节刻画得惟妙惟肖。前两句用"乃"、"及"两个篆文字形的弯曲特征来比喻驼背者的姿态,既形象又富有文化内涵。中间四句通过风雨中行走、穿衣坐卧等日常场景,展现驼背者生活的种种不便。最后两句以过城门仍需"匍匐入"的夸张描写,强化了艺术效果。全诗语言通俗易懂而妙趣横生,在戏谑中又带有几分同情,体现了民间文学的幽默智慧和生活观察力。

创作背景

这是一首古代民间谐谑诗,具体创作年代不详,可能流传于唐宋时期。此类诗歌属于民间打油诗范畴,多以生活中特殊人群或现象为描写对象,语言诙谐幽默,反映民间文学的娱乐功能和社会观察。古代社会对残疾人的描写往往带有戏谑成分,这首诗虽然以"嘲"为名,但并无恶意,更多是民间智慧的幽默表达。