注释
泛湖：泛舟湖上
劳水戏：因水上嬉戏而感到疲倦
饮漱：饮水漱口，指饮用湖水
清澜：清澈的波澜
望远亭：亭名，用于登高望远
不闲：不得闲适，指心绪不宁
孤峰：孤立的山峰
入座□：缺字，疑为'前'或'眼'，意为山峰仿佛进入座前
高岭：高耸的山岭
前轩：亭前的栏杆或开阔处
长风：远处吹来的大风
萧寥：萧瑟寂寥
外物：外在的事物
扰人：扰乱人心
息其端：止息其根源
湖中馆：湖中的馆舍
□户：缺字，疑为'闭'或'掩'，指关门
译文
泛舟湖上嬉戏已感到疲倦，饮用清澈的湖水也心生厌倦。
前来登上望远亭，心与目却仍不得闲适。
孤耸的山峰仿佛落入座前，高峻的山岭横陈在亭轩前方。
更有那长风令人欢欣，萧瑟寂寥之声回荡在窗户之间。
外在事物总能扰乱人心，我决心要止息这种纷扰。
回到湖中的馆舍，掩上门户暂且自我安顿。
赏析
这首诗通过登亭望远的经历，展现了诗人从外在游乐转向内心求索的心路历程。前四句以'劳''厌''不闲'层层递进，表现了对世俗娱乐的厌倦和心绪不宁。中间四句以工笔描绘亭中所见：孤峰入座、高岭横轩的壮阔景象，与长风萧寥的寂寥感受形成张力，暗示外界虽美却令人不安。最后四句点明主旨，以'外物扰人'的觉悟和'息端自安'的抉择，体现道家返璞归真、追求内心宁静的思想。全诗语言简练而意境深远，由动入静，由外而内，完成了一次精神上的超越与回归。
创作背景
此诗为唐代佚名作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是文人游历湖山时所作，反映了唐代士人在山水游乐中追求心灵超脱的普遍心态。诗中'望远亭'可能是某处湖山胜景中的建筑，诗人借登亭望远抒发对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的向往。这种由外物转向内心的思考，契合唐代儒释道融合的思想背景，特别是道家'清静无为'思想对文人的影响。